Анубис иска да ни предизвика да прибързаме, което ще покажа ръката ни.
Anubisův cíl je nalákat nás do zbrklé akce, která ukáže co máme k dispozici.
Ако някой иска да ме предизвика, да извади това.
Jestli mě bude chtít nějaký muž vyzvat, ať to vytáhne.
И ме предизвика да споделя и аз нещо...
Donutilo mě to sdílet nějaké moje vlastní vzpomínky.
Но скъпа, момчето ме предизвика да го убия, след като оправдаха един клоун, който бях натопил за грабеж на Куик и Март.
On mě k tomu donutil, když osvobodil blázna, kterého jsem namočil do krádeže v Kwiki-Martu. To zní tak hloupě.
Кажи им, че ме предизвика да го направя.
Řekni jim, že jsi mě přinutil to udělat.
Ако някой иска д ме предизвика, да го направи.
A jestli mě chce někdo vyzvat-- tak ať to udělá.
Каза ти го, за да те предизвика, да ти го върне.
Řekl ti to aby získal tvoji reakci, dostal se ti pod kůži
Трав ме предизвика да задържа маркуча в устата си за 10 секунди.
Trav mě vyzval, abych si strčil hadici do pusy na 10 vteřin.
Джон Кампус ме предизвика да изям 10 пакетчета масло тази сутрин.
John Campos mě dnes ráno vyzval, abych snědla 10 kostek másla.
Исках да те подведа с моите умения, но ти ме предизвика да покажа фактите и да посоча кръвта по обувките ти.
Doufal jsem, že vás všechny oslním mými tajuplnými detektivními dovednostmi, ale přinutila jste mě... přinutila jste mě k odhalení otravných faktů a podotknout, že máte krev na střevíčku, Heather.
Не знам, за да те предизвика да направиш нещо глупаво.
Nevím, aby tě naštval, vyprovokoval tě k něčemu hloupému.
С Том бяхме на екскурзия с класа на Ниагарския водопад и някой ни предизвика да се оженим.
S tomem jsme randili na střední. V posledním ročníku jsme byli na výleže u Niagarských vodopádů, a někdo nás oddal.
Какво щеше да направиш, ако един от твоите приятели те предизвика да карате със завързани очи?
Co by jsi udělala ty, kdyby tě jeden z kamarádů vyzval k řízení se zavázanýma očima?
А аз бях задникът, който го предизвика да тича пред влака.
A já byl ten debil, kterej ho vyhecoval proti Amtraku v 5:15.
Само предателство като това може да те предизвика да го направиш.
Jen takováhle zrada dožene někoho, jako jste vy, aby udělal to, co jste udělal.
Ти ме предизвика да имам големи мечти.
Řekl jsi mi, abych se hodně zasnila.
Лоран те предизвика да победиш страха си.
Taky bych měl. Lauren říkala, že se máš postavit svému strachu.
Сякаш някой ме предизвика да се кача на скала. Висях на ръба, но не можех да се върна.
A bylo to jako šplhat na skálu, kde narazíš na přesah a nemůžeš jít výš a cesta dolů je moc strmá.
Тя всъщност ме предизвика да опитам да.. Да те снимам гола.
Ve skutečnosti mě vyzvala, abych se pokusil získat tvou nahou fotku.
И ти беше зад мен, и ме предизвика да направя някои важни промени, така че благодаря ти.
To ty jsi mi kryl záda, a donutil mě udělat pár důležitých změn, takže díky.
От момента, в който те обиди, той знаеше, че е влязъл в главата ми и ме предизвика да постъпя както той иска.
Od okamžiku, kdy tě urazil věděl, že se mi může dostat do hlavy a přinutit mě se s ním rvát.
Габи те предизвика да избягаш гол от дома й?
Vsadil ses s Gabby, že od ní utečeš nahej?
Сега, вярвам, че мога спокойно да кажа адвоката на защитата ви предизвика да осъдите собствения му клиент.
Nyní můžu s jistotou říct, že obhájce respondenta se odvážil odsoudit svého vlastního klienta.
Бях- - Летях на езерото Пласид и ко-пилотът ми ме предизвика да изляза на крилото
Jednou jsem letěl nad Lake Placid a můj kopilot mě vyhecoval, abych vylezl na křídlo a skočil.
Щях да гледам Джудас Прийст на стадион Ралф Уилсън, но приятелят ми Чамп ме предизвика да изпия 30 бири на паркинга.
Měl jsem jít na Judas Priest, který hráli v Ralph Wilson Stadium, ale můj kámoš, Champ Silvers, ale vyzval mě na parkovišti vypít třicet flašek piva.
Ги предизвика да се види кой знае повече пъзели!
Vyzvat, aby zjistili, kdo ví více hádanek!
Тук научаваме истинската сила на спорта - спортът може да ни предизвика, да ни вдъхновява и, най-важното, да ни обединява.
Právě zde se můžeme přesvědčit o skutečné síle sportu – sport nás dokáže motivovat, inspirovat, a především pak sjednocovat.
(Музика) И когато говорех Крис за бъдещето На Виртуален Хор и накъде ще бъде възможно да продължим, той ме предизвика да използвам технологиите колкото се може повече.
(Hudba) A když jsem se bavil s Chrisem o budoucnosti projektu Virtual Choir a kam až bychom to mohli dotáhnout, vybídl mě až na pokraj technologických možností.
0.89006900787354s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?